Frauenlyrik
aus China
澐瀚 Yun Han
诱惑 |
Versuchung |
他在光里 | Er ist im Licht |
在黄昏的光里 | Im Licht der Abenddämmerung |
靠在阳台的身体很好看 | Sein Körper auf dem Balkon ist wirklich gutaussehend |
侧着脸是让黄昏看到他的帅气 | Wenn er sein Gesicht zur Seite dreht, ist in der Abenddämmerung zu erkennen, wie attraktiv er ist |
他眼里饱含了那条斑驳的河 | In seinen Augen fließt ein gesprenkelter Fluss |
他的发披着金色黄昏里细密的波纹 | In seinem Haar hängt in der Abenddämmerung ein goldenes, feines Kräuseln |
那条河就流淌在他的阳台下 | Jener Fluss fließt von seinem Balkon herab |
他是黄昏的菊花里探出的头 | Er steckt in der Abenddämmerung seinen Kopf aus einer Chrysantheme heraus |
蜜蜂们舞着彩翅来吸允他 | Die Bienen kommen mit ihren bunten Flügeln angetanzt, um ihn auszusaugen |
黄昏,诱惑他 | Die Abenddämmerung macht ihn zur Versuchung |
他, 诱惑她们 | Er ist eine Versuchung für sie |